[Bilan] Mon année littéraire 2019

L’année dernière, je t’ai fait un bilan de mes lectures annuelles et puisque j’adore les chiffres et les analyses, j’ai décidé de remettre le couvert un peu plus proprement. On va donc directement commencer par mon petit montage, et puis je reviendrai sur les chiffres de l’année dernière, les résolutions tenues ou non, et mes projets pour 2020 !

• Comme tu peux le voir, j’ai encore une fois lu beaucoup en 2019, même si j’ai réduit un peu le rythme (207 lectures l’année dernière). Ca faisait partie de mes objectifs, lire un peu moins pour mieux choisir mes romans, je suis donc satisfaite du résultat. D’autant que sur les 141, je dirais que la moitié des titres m’a vraiment plu (ou du moins, je suis contente de les avoir lus), ce qui est un score tout à fait honorable.
• Un autre objectif était de privilégier la VO, ce qui se met doucement en place. Il reste encore un peu trop de traductions anglaises dans ce bilan, la faute notamment aux soldes chez Bragelonne en numérique, mais je parlerai de tout ça plus bas.
• Et enfin, je voulais lire plus de classiques : là-dessus, le score n’est pas brillant (même si Les misérables devrait au moins compter pour 3 vu sa taille) mais je compte bien rectifier le tir en 2020 !
• Un petit point rapide sur le blog : cette année j’ai écrit deux fois moins d’articles que l’année dernière, pour un score de fréquentation quasi identique. Ca fait extrêmement plaisir, puisque je vois quand même que le blog prend de l’ampleur malgré ma baisse de régime ! Alors merci mille fois pour le soutien et la fidélité, j’espère pouvoir récompenser tout ça avec des articles plus fouillés et fréquents en 2020 (d’autant que je vais bientôt pouvoir commencer à te parler de mon sujet de thèse, et ça va être COOL).

Mon rapport aux livres en 2020

Cette année, je ne vais pas parler de « bonnes résolutions », parce que les tendances que j’ai envie de maintenir ne sont pas des attitudes que je dois forcer, mais des envies naturelles qui évoluent dans le temps.

Déjà, concernant les langues : j’ai de plus en plus envie d’acheter systématiquement mes romans dans leur langue d’origine si je la connais. Je m’agace souvent contre les traductions, et j’ai remarqué que la plupart des romans traduits de Suzette ont atterri là par flemme (de commander le bouquin chez mon libraire alors qu’il existe en français, typiquement) ou par achat compulsif d’ebooks (coucou, les soldes Bragelonne à 1€). Or, entretenir ma compréhension de l’anglais, de l’allemand et de l’italien et découvrir les textes dans leur langue d’origine est quand même un peu plus intéressant et motivant que fonctionner à la flemme et aux achats compulsifs, donc je me radicalise un poil et j’essaie déjà depuis un mois ou deux de conscientiser un peu mes achats littéraires et de prendre le temps de me procurer la VO (sauf très bonnes raisons, évidemment. Si le roman n’est plus édité ou qu’il faudrait le rapatrier du fin fond des USA, je vais y réfléchir à deux fois).

Ensuite, je suis en train de changer mon rapport à Suzette : ça commence à faire plusieurs années que j’ai une liseuse et je trouve doucement mon rythme de croisière entre papier et numérique. J’ai constaté que l’explosion de mon nombre de livres à lire était en grande partie dû aux ebooks, que j’achète par curiosité et pour tester (vu qu’ils ne prennent pas de place et qu’ils sont moins chers). Mais ça a un effet un peu anxiogène de me retrouver avec une pile à lire gargantuesque, donc j’ai décidé de m’y prendre autrement : Suzette, pour moi, c’est la liste des romans que j’ai vraiment envie de lire et dont la lecture n’est pas encore programmée. Quand je n’ai pas d’idée, je pioche au hasard dans la liste et je suis sûre de bien tomber. Ca n’a donc pas de sens de lister des romans qui seront lus dans le cadre de challenges (notamment celui des 12 mois, 12 livres) puisqu’ils vont stagner là de mois en mois jusqu’à ce que je les lise à la date prévue. Idem pour les ebooks que j’ai pris par simple curiosité, ils rallongent la liste sans faire beaucoup de sens puisque je ne suis pas certaine de les lire (typiquement, j’ai acheté le pack de toutes les sorties Plume Blanche de 2019 en numérique, mais je ne les ai pas inscrits chez Suzette puisque je ne sais pas si je les lirai tous, et j’ai plutôt envie de piocher dedans au feeling). Donc à terme, j’aimerais bien que mes achats papier concernent les romans que je veux lire absolument, mes acquisitions numériques des romans à tester, qui me rendent curieuse mais sans urgence particulière, et que Suzette soit le reflet de ma liste incontournable. Quand je pioche dedans, c’est pour lire sur papier un bouquin que j’attendais avec impatience, et quand je prends ma liseuse c’est pour m’aérer la tête avec des titres un peu plus aléatoires. Ca se régulera doucement, mais c’est un équilibre qui me plairait bien !

Et enfin, pour m’encourager à lire un peu plus de romans classiques, j’ai décidé de prendre le même schéma que les 12 mois, 12 livres et de me fixer un classique par mois à lire sur l’année. Plusieurs personnes ont lancé ce genre de challenges pour 2020, je me suis mis sur un groupe de discussion lancé par imnotareader sur instagram pour me motiver à tenir le rythme et j’ai décidé de prendre en compte également des classiques de la science-fiction pour utiliser au maximum les romans déjà présents chez Suzette. Voilà donc mon programme :

• COLETTE – La Vagabonde
• Philip K. DICK – The Man in the High Castle
• Charlotte BRONTË – Villette
• Gabriel GARCIA MARQUEZ – Cent ans de solitude
• Isaac ASIMOV – Le cycle des robots T1
• John STEINBECK – East of Eden
• Mikhaïl BOULGAKOV – Le Maître et Marguerite
• Herbert George WELLS – The war of the worlds
• Ernest HEMINGWAY – The old man and the sea
• Fiodor DOSTOIEVSKI – L’idiot
• Charles DICKENS – Oliver Twist
• Albert CAMUS – L’étranger
• Vladimir NABOKOV – Lolita

Il est d’ailleurs fort possible que je relise Gone with the wind cette année, ce qui me ferait extrêmement plaisir. Affaire à suivre !

---

Et puisque je n’ai pas envie que ce bilan dure des heures et des heures, je te laisse sur ces belles paroles. Ci-dessous la liste exhaustive de mes lectures de 2019, avec les liens des chroniques associées, et une sélection de 20 de mes meilleurs souvenirs littéraires de l’année (dans un ordre aléatoire). Belle année à toi !

1. Michelle ADAMS – Sisters
2. Carole ALLAMAND – Marathon, Florida
3. ANONYME – Le Bourbon Kid T8
4. Louis ARAGON – Aurélien
5. Antonin ATGER – Interfeel
6. Sophie AUDOUIN-MAMIKONIAN – Tara Duncan T1
7. Sophie AUDOUIN-MAMIKONIAN – Tara Duncan T2
8. Sophie AUDOUIN-MAMIKONIAN – Tara Duncan T3
9. Sophie AUDOUIN-MAMIKONIAN – Tara Duncan T4
10. Paul AUSTER – Man in the dark
11. Richard Scott BAKKER – Neuropath
12. Solène BAKOWSKI – Un sac
13. Solène BAKOWSKI – Une bonne intention
14. Linard BARDILL – La clé des sources
15. Etienne BARILIER – Piano chinois
16. Jon BASSOFF – Corrosion
17. Clémentine BEAUVAIS – Songe à la douceur
18. Yann BECU – Les bras de Morphée
19. William Peter BLATTY – L’exorciste
20. Jeanne BOCQUENET-CARLE – The Big History Show
21. Julie BONNIE – Mon amour,
22. Pierre BORDAGE – Arkane T2
23. Claire BOUILHAC – La Princesse de Clèves
24. William BOYD – Ordinary Thunderstorms
25. David BRIN – Le facteur
26. David BRY – Le garçon et la ville qui ne souriait plus
27. Lois Mcmaster BUJOLD – La saga Vorkosigan T4
28. Lois Mcmaster BUJOLD – La saga Vorkosigan T5
29. Sarah BUSCHMANN – Sorcière de chair
30. Albert CAMUS – Les justes
31. M. R. CAREY – Celle qui a tous les dons
32. Morgane CAUSSARIEU – Rouge Toxic T1
33. Morgane CAUSSARIEU – Rouge Toxic T2
34. David CHARIANDY – 33 tours
35. Fabrice COLIN – Or not to be
36. COLLECTIF – Stand-by saison 2
37. Sandrine COLLETTE – Des nœuds d’acier
38. Patricia CORNWELL – Body of evidence
39. Thierry CROUZET – Résistants
40. Laëtitia DANAE – Rozenn T2
41. Margot DELORME – Le dompteur d’avalanches
42. Jean-Laurent DEL SOCORRO – Je suis fille de rage
43. Virginie DENIAU – Qui t’a tuée, Alice ?
44. Sarah DESSEN – Cette chanson-là
45. Catherine DUFOUR – Entends la nuit
46. Elisa Shua DUSAPIN – Hiver à Sokcho
47. Frédéric DUVAL – Nymphéas noirs
48. Maude ELYTHER – Chambre nymphale
49. Louise ERDRICH – The round house
50. Manon FARGETTON – Dix jours avant la fin du monde
51. Neil GAIMAN – Norse mythology
52. Romain GARY – Les oiseaux vont mourir au Pérou
53. Alison GERMAIN – Les chroniques homérides T2
54. Stéphanie GLASSEY – Confidences assassines
55. Clémence GODEFROY – Les héritiers d’Higashi T1
56. Virginie GRIMALDI – Le premier jour du reste de ta vie
57. Harry HARRISON – Soleil vert
58. Nadia HASHIMI – La Perle et la Coquille
59. Jean HEGLAND – Dans la forêt
60. James HERBERT – Les autres
61. Thomas Olde HEUVELT – Hex
62. Robin HOBB – L’assassin royal T1
63. Robin HOBB – L’assassin royal T2
64. Robin HOBB – L’assassin royal T3
65. Robin HOBB – L’assassin royal T4
66. Robin HOBB – L’assassin royal T5 
67. Blaise HOFMANN – Les mystères de l’eau
68. Victor HUGO – Les misérables
69. Rozenn ILLIANO – Le phare au corbeau
70. John IRVING – Hotel New Hampshire
71. Guy Gavriel KAY – Les lions d’Al-Rassan
72. Maylis de KERANGAL – Un monde à portée de main
73. Stephen KING – Finders Keepers
74. Stephen KING – End of watch
75. Stephen KING & Owen KING – Sleeping Beauties
76. Dean KOONTZ – Midnight
77. Thomas KOTLAREK – Une histoire de France T1
78. Mary KUBICA – L’inconnue du quai
79. Nicolas LABARRE – Le camphrier dans la ville flottante
80. Marie LABERGE – Le goût du bonheur T1
81. Pierre Choderlos de LACLOS – Les liaisons dangereuses
82. Laura LÂM – Coeurs artificiels T1
83. Louise LE BARS – Vert-de-lierre
84. Timothé LE BOUCHER – Le patient
85. Christian LEOURIER – Helstrid
86. LUVAN – Susto
87. Mathias MALZIEU – Une sirène à Paris
88. Jean-Luc MARCASTEL – Un jour une étoile
89. Johanna MARINES – Cendres
90. Richard MATHESON – Je suis une légende
91. Kesako MATSUI – Les mystères de Yoshiwara
92. Stephenie MEYER – Fascination T1
93. Patrick NESS – The rest of us just live here
94. Cassandra O’DONNELL – La légende des quatre T1
95. Yôko OGAWA – Instantanés d’ambre
96. Kayla OLSON – This splintered silence
97. Katherine PANCOL – Un homme à distance
98. Yves PAUDEX – Crimes sacrés, sacrés meurtres
99. Valérie PERRIN – Les oubliés du dimanche
100. Pierre PEVEL – Le Paris des Merveilles T2
101. Pierre PEVEL – Le Paris des Merveilles T3
102. Christopher PRIEST – La fontaine pétrifiante
103. Jules RENARD – Poil de carotte
104. J. ROBIN – L’apprentie Faucheuse T1
105. Bastien ROUBATY – Après Saturne
106. Marcus SAKEY – Brilliance T1
107. Karin SALVALAGGIO – Poussières d’os
108. K. SANGIL – Le Clan Tarran T2
109. K. SANGIL – Le Clan Tarran T3
110. Ruberto SANQUER – La marque rouge
111. Andrzej SAPKOWSKI – Le Sorceleur T1
112. Andrzej SAPKOWSKI – Le Sorceleur T2
113. Andrzej SAPKOWSKI – Le Sorceleur T3
114. Andrzej SAPKOWSKI – Le Sorceleur T4
115. Andrzej SAPKOWSKI – Le Sorceleur T5
116. Andrzej SAPKOWSKI – Le Sorceleur T6
117. Andrzej SAPKOWSKI – Le Sorceleur T7
118. Melissa SCANU – Seirens T1
119. Neil SHUSTERMAN – Scythe T2
120. Karin SERRES – Happa No Ko
121. Stéphane SERVANT – Félines
122. Dan SIMMONS – Terreur
123. James SMYTHE – The Anomaly Quartet T2
124. Floriane SOULAS – Rouille
125. Mats STRANDBERG – Le ferry
126. Peter STRAUB – Messe noire
127. Vincent TASSY – Comment le dire à la nuit
128. Vincent TASSY – Loin de lui le soleil
129. Véronique TIMMERMANS – Tel un étang profond
130. Valérie TONG CUONG – Par amour
131. Mary TORJUSSEN – Ne me quitte pas
132. Thibault VERMOT – Colorado Train
133. Jean VIGNE – Givre T2
134. Jean VIGNE – Givre T3
135. Jean VIGNE – Givre T4
136. Richard WAGAMESE – Les étoiles s’éteignent à l’aube
137. Aurélie WELLENSTEIN – Le roi des fauves
138. Connie WILLIS – Interférences
139. Robert Charles WILSON – Blind Lake
140. Diana WYNNE JONES – Le château de Hurle T1
141. Gabriella ZALAPÌ – Antonia

---

Et les 36 merveilleuses lectures faites sur SimPlement…

1. Olivier GUERARD – Elsie Waldon T2
2. Gwladys VISCARDI – Promenons-nous dans les bois
3. Catherine MAGAND – Au jardin des oliviers
4. Chris RED – Karma T2
5. Katell CURCIO – Mantis Religiosa
6. Annie LAVIGNE – Avana T1
7. Luca TAHTIEAZYM – Hier encore
8. Yannick GIAMMONA – Double face
9. Catherine BRAI – Un barbare sous les tropiques
10. Benjamin LUPU – Les mystères de Kioche T1
11. Frédéric ROCCHIA – Le secret de la lune
12. Henri NESTIERE – Alrin T1
13. Ana KORI – Hazadef T2
14. Guillaume LEDUC – Les chroniques de Balthazar T1
15. Tom CLEARLAKE – L’essence des ténèbres
16. Pauline DEYSSON – La Bibliothèque T2
17. Priska SOBA – Couleurs d’automne
18. Joseph KOCHMANN – En fait, c’est le rêve du chien
19. Marc ISMIER – Dragon de Sable T1
20. Lucas LAVARENNE – Contes de mauvais augure
21. Bloodwitch LUZ OSCURIA – Nuit sur Pandemonia T1
22. Anaïs W. – Suivre les vagues T1
23. Aidan FOX – Les chroniques d’Yshal (intégrale)
24. Bloodwitch LUZ OSCURIA – Nuit sur Pandemonia T2
25. Maëlig DUVAL – Scrops !
26. Sara SCHNEIDER – Les enfants d’Aliel T1
27. Jean JOLY – L’étrange affaire Laprades
28. Julien NOËL – La Hussarde verte
29. Edouard TEULIERES – Un espion aux Enfers
30. Marc ISMIER – Dragon de Sable T2
31. Laurent DELEPINE – La Paysanne T1
32. Sara SCHNEIDER – Les enfants d’Aliel T2
33. Frédéric ROCCHIA – Les racines bleues
34. Lily CHAGNON – Le coeur de l’Oealys T2
35. Philippe MEISBURGER – C’est arrivé en avril
36. Christophe D’ANDREAM – Le vieil indien et le renard