C’est le retour des infographies ! Et de mon article préféré de l’année, à savoir le bilan annuel de mes lectures (des statistiques, yes !). Ai-je rempli mes objectifs ? Quels sont mes titres phares de 2020 ? Le suspense est insoutenable !
C’est officiel, mon rythme de lecture s’est stabilisé, puisque j’ai lu 176 livres contre… 177 l’année dernière. Si on laisse de côté les auto-édités (que j’ai tendance à lire rapidement et qui sont soumis à des délais), j’ai une moyenne de 11 lectures par mois et j’ai pu constater que si je sèche un mois, je me rattrape largement le mois suivant (et inversément). Par contre, j’ai l’impression de mieux choisir mes lectures, et j’ai mis davantage l’accent sur mes romans papier (et donc sur cette brave Suzette) : clairement, le fait d’avoir passé beaucoup de temps à la maison a pesé dans la balance !
J’ai poursuivi dans ma lancée d’acheter de la VO dès que c’est possible, et ça me fait vraiment plaisir. Je lis encore des traductions, parfois parce que je les ai achetées depuis longtemps et parfois sans faire exprès (je ne soupçonnais pas Daphné du Maurier d’être anglophone, et je ne soupçonnais pas non plus Vladimir Nabokov d’avoir écrit Lolita en anglais…), mais dans l’ensemble j’apprécie vraiment de pouvoir découvrir la plume d’origine et je suis donc bien contente de cette « résolution » !
Autre très bonne nouvelle : j’ai tenu mon objectif de lire davantage de classiques. Mon défi de lire un classique par mois a grandement aidé, et j’ai décidé de remettre ça cette année ! Sur la base des romans que j’ai déjà en stock, j’ai donc composé un petit programme (qui pourra tout à fait changer en cours d’année) :
- Milan KUNDERA – L’incroyable légèreté de l’être
- Daphné DU MAURIER – My cousin Rachel
- Albert COHEN – Belle du seigneur
- STENDHAL – Le rouge et le noir
- Thomas HARDY – The mayor of Casterbridge
- William M. THACKERAY – Vanity fair
- VERCORS – Le silence de la mer
- Fiodor DOSTOÏEVSKI – Les frères Karamasov
- Leon TOLSTOÏ – Anna Karénine
- Orhan PAMUK – Neige
- Jane AUSTEN – Sense and sensibility
- Louisa May ALCOTT – Little women
Par ailleurs, pendant qu’on est sur les objectifs de 2021, j’ai décidé de ne pas reprendre le challenge des 12 mois, 12 amis, 12 livres pour me concentrer un peu plus sur Suzette qui reprend une taille appréciable depuis quelques temps. Du coup, j’ai envie de déterrer des romans qui traînent depuis des années sur mes étagères, ou qu’on m’a offert il y a trop longtemps, ou des sagas que je n’ai toujours pas terminées. Je me suis donc fait une seconde liste de romans que j’aimerais avoir lus avant la fin de l’année :
- Jacques ABEILLE – Les jardins statuaires
- Clive BARKER – Weaveworld
- Anna BURNS – Milkman
- Karel ČAPEK – La guerre des salamandres
- John Le CARRE – The Constant Gardener
- Dave EGGERS – The Circle
- Estelle FAYE – Les Révoltés de Bohen
- Stephen KING – The Dark Tower T1
- Stephen KING – The Stand
- Jan KJÆRSTAD – Le séducteur
- Yann MARTEL – Life of Pi
- Cormac MCCARTHY – No country for old men
Reste la question des auto-édités : ça fait un moment que je dis que je veux calmer le rythme, et je réalise que j’en ai même lu plus qu’en 2019. Mais j’ai l’impression que je choisis de mieux en mieux mes lectures, et j’ai de plus en plus d’auteurs avec qui j’ai déjà travaillé et qui reviennent pour leur nouvelle parution, ce qui est toujours une grande source de plaisir. Je garde donc un œil attentif sur ce planning qui me demande quand même pas mal de temps, je deviens un peu plus sévère avec les romans que j’accepte de lire, et je finirai bien par trouver un équilibre de ce côté aussi.
Bref, je ne veux pas que ce bilan soit interminable, mais je suis en tout cas très satisfaite de mes lectures de 2020, et j’ai eu du mal à n’en sélectionner que 20 pour te faire un top (dans un ordre aléatoire). Voilà donc en vrac les livres qui m’ont le plus marqués cette année !
Et voilà la liste exhaustive de mes lectures, avec le lien vers les chroniques correspondantes !
- Edward ABBEY – Le gang de la clef à mollette
- Cecelia AHERN – How to fall in love
- Isaac ASIMOV – The caves of steel
- Isaac ASIMOV – The Naked Sun
- Sophie AUDOUIN-MAMIKONIAN – Tara Duncan T5
- Pénélope BAGIEU – Culottées T1
- Pénélope BAGIEU – Culottées T2
- Alessandro BARICCO – Oceano mare
- Paul BEORN – Calame T1
- Elizabeth BERG – Durable goods
- Laurence BOISSIER – Histoire d’un soulèvement
- Mikhaïl BOULGAKOV – Le Maître et Marguerite
- Lois McMaster BUJOLD – La saga Vorkosigan T6
- Lois McMaster BUJOLD – La saga Vorkosigan T7
- Ann BRASHARES – Quatre filles et un jean T1
- Ann BRASHARES – Quatre filles et un jean T2
- Ann BRASHARES – Quatre filles et un jean T3
- Ann BRASHARES – Quatre filles et un jean T4
- Ann BRASHARES – Quatre filles et un jean T5
- L. A. BRAUN – Le crépuscule des 5 piliers T1
- Charlotte BRONTË – Villette
- Georgia BYNG – Molly Moon T1
- Georgia CALDERA – Les Brumes de Cendrelune T1
- Jérôme CAMEDESCASSE – L’impératrice des chimères
- Albert CAMUS – L’étranger
- Truman CAPOTE – In cold blood
- Nelly CHADOUR – Hante Voltige
- Céline CHEVET – Les chaînes du silence
- Jonathan COE – The house of sleep
- COLETTE – La Vagabonde
- Eoin COLFER – Artemis Fowl T1
- Eoin COLFER – Artemis Fowl T2
- Eoin COLFER – Artemis Fowl T3
- Eoin COLFER – Artemis Fowl T4
- Fabrice COLIN – Ta mort sera la mienne
- Isabelle COLLET – Les oubliées du numérique
- Cécile COULON – Une bête au paradis
- Alex COUSSEAU – N.I.H.I.L
- Christelle DABOS – La Passe-Miroir T4
- Roald DAHL – The witches
- Laëtitia DANAE – Lune pourpre T1
- Guillermo DEL TORO & Daniel KRAUS – La forme de l’eau
- Maëlle DESARD – Les tribulations d’Esther Parmentier
- Philip K. DICK – The Man in the High Castle
- Catherine D’IGNAZIO & Lauren KLEIN – Data feminism
- Jim DODGE – Not Fade Away
- Hélène DORMOND – L’envol du bourdon
- Ophélie DUCHEMIN – Rose éternelle
- Daphné DU MAURIER – Rebecca
- Florence DUPRE LA TOUR – Pucelle T1
- R. J. ELLORY – Mockinbird songs
- Heike FALLER – Cent ans
- John FANTE – Ask the dust
- Michael FARRIS SMITH – Une pluie sans fin
- Lizzie FELTON – Les amoureux de la lune
- Malika FERDJOUKH – Quatre sœurs T1
- Malika FERDJOUKH – Quatre sœurs T2
- Malika FERDJOUKH – Quatre sœurs T3
- Malika FERDJOUKH – Quatre sœurs T4
- Timothée de FOMBELLE – Le livre de Perle
- Neil GAIMAN – Stardust
- Gabriel GARCIA MARQUEZ – Cent ans de solitude
- Romain GARY – Clair de femme
- Laurent GAUDÉ – Salina
- Manuela GAY-CROSIER – Joram
- Virginie GRIMALDI – Le parfum du bonheur est plus fort sous la pluie
- Virginie GRIMALDI – Il est grand temps de rallumer les étoiles
- Beate GRIMSRUD – A fool, free
- Lauren GROFF – Les furies
- Gauthier GUILLEMIN – Rivages
- Thomas GUNZIG – Feel good
- Yaa GYASI – No home
- George HAGEN – The Laments
- Katharina HAGENA – Der Geschmack von Apfelkernen
- Shaun HAMILL- A cosmology of monsters
- Anthelme HAUCHECORNE – Chroniques des Cinq-Trônes T1
- Anthelme HAUCHECORNE – Le carnaval aux corbeaux
- Vincent HAUUY – Dans la toile
- Robin HOBB – L’assassin royal T6
- Robin HOBB – The Liveship Traders T1
- Robin HOBB – The Liveship Traders T2
- Robin HOBB – The Liveship Traders T3
- Ariel HOLZL – Lames vives T1
- HUBERT – Peau d’homme
- Marie JAVET – Les roses sauvages
- Lisa JEWELL – Ils sont chez nous
- Julie JODTS – Semblables T2
- Diana Wynne JONES – Howl’s moving castle T2
- Diana Wynne JONES – Howl’s Moving Castle T3
- Helen KLAGES – Passing strange
- Manu LARCENET – Thérapie de groupe T1
- Timothé LE BOUCHER – Ces jours qui disparaissent
- Harper LEE – Go set a watchman
- Karin LOWACHEE – Warchild T1
- George MARTIN – Tuf Voyaging
- Alexandria MARZANO-LESNEVICH – L’empreinte
- Stéphane MELCHIOR – Les royaumes du Nord T1
- Stéphane MELCHIOR – Les royaumes du Nord T2
- Stéphane MELCHIOR – Les royaumes du Nord T3
- Walter MOERS – Ensel und Krete
- Sonia MOLINARI – Ne pas laisser le temps à la nuit
- Erin MORGENSTERN – The Night Circus
- Jojo MOYES – Le bonheur n’attend pas
- Jojo MOYES – Nos cœurs à l’horizon
- Marie-Aude MURAIL – Oh, boy !
- Marie-Aude MURAIL – Miss Charity
- Vladimir NABOKOV – Lolita
- Naomi NOVIK – Déracinée
- Gilles PEYROUX – Retour à Pecq
- Philip PULLMAN – His dark materials T1
- Philip PULLMAN – His dark materials T2
- Philip PULLMAN – His dark materials T3
- Vania PRATES – La cité des chimères T1
- Pascale QUIVIGER – Le royaume de Pierre d’Angle T1
- Julia RICHARD – Carne
- Peter ROBINSON – Beau monstre
- Michael ROCH – Moi, Peter pan
- Andrzej SAPKOWSKI – Le Sorceleur T8
- Andrzej SAPKOWSKI – Le Sorceleur T9
- Neil SHUSTERMAN – Scythe T3
- Yrsa SIGURDARDOTTIR – ADN T1
- Jessica SPOTSWOOD – The Cahill Witch Chronicles T1
- Jessica SPOTSWOOD – The Cahill Witch Chronicles T2
- Jessica SPOTSWOOD – The Cahill Witch Chronicles T3
- John STEINBECK – East of Eden
- Kathryn STOCKETT – La couleur des sentiments
- Mark SUMNER – Devil’s tower
- Estelle THARREAU – Orages
- Jeff VANDERMEER – Annihilation T1
- Jeff VANDERMEER – Annihilation T2
- Jeff VANDERMEER – Annihilation T3
- Aurélie WELLENSTEIN – Mers mortes
- Aurélie WELLENSTEIN – La mort du temps
- H. G. WELLS – La guerre des mondes
Et n’oublions pas les auto-édités !
- Jack-Laurent AMAR – Jusqu’où va l’amour
- Ange BEUQUE – La malédiction
- Arthur CACHE – Le cercle des hellébores noirs
- Charles CHEHIRLIAN – Isielle et Olkan
- Bruant D’ALMEVAL – Margot des pleines lunes
- Matt DEJOUY – Pour des jours meilleurs
- Matt DEJOUY – Les enfants de la Terre
- David DIEZ – Pourquoi m’as-tu oublié ?
- K. S. DUNCAN – Avoria T1
- Aidan FOX – Le chant des sables
- Céline GALAELL – Un pari risqué
- Anna GASWELL – Arohane, l’appel de la Terre
- Aurélien GRALL – Shutdown
- GUIDEROR – Les chroniques du Dôme T1
- Azaël JHELIL – Chronique des secondes heures de Tanglemhor T3
- Azaël JHELIL – Chroniques des secondes heures de Tanglemhor T4
- Dominique JONIN – Ca fait marrer les oiseaux qui s’envolent
- Meryma HAELSTRÖME – Enfer et bonnes intentions
- Meryma HAELSTRÖME – Le prix de la liberté
- Joseph KOCHMANN – La Sortie
- Sam KOLCHAK – Homo Pacificus
- Ana KORI – Lola, consultante
- Ana KORI – Le jeu du chapeau
- Lucas LAVARENNE – Costa
- Maxime MACLOW – Colorem T1
- Grillon-Mixtur MALIK – Je veux m’envoler
- Aurélie MOULIN – La loterie du ciel
- Henri NESTIÈRE – Alrin T3
- D. F. NOVEL – Inconsolables
- Chafik OTMANI – Le mystère Erin Faye Grant
- Quentin RAFFOUX – Kitty kitty T1
- Anna RIVIERA – Amitiés express
- Frédéric ROCCHIA – Ce que le temps fera de nos vies
- Lancelot SABLON – Les litanies de l’unique T1
- Sara SCHNEIDER – Les enfants d’Aliel T3
- Alex SOL – Jamais d’eux sans toi
- Alex SOL – Les aventures extra-solaires T1
- Nicolas SOULAGES – Nicolas Arindel T1
- Axel WITZKE – Les noces duelles T1
- Axel WITZKE – L’éveil des Mononokés
- Axel WITZKE – Un prince pour Noël
- Alex ZUNE – Farenheim T1
Déjeuner sous la pluie 
mais genre tu m’impressionne trop à lire dans trois langues, wsh.
T’as lu vachement dis donc ! c’est un joli bilan ! ^^
Je te souhaite de très bonnes lectures pour 2021 !
Des bisouuuus ♥
~Kara
J’aimeAimé par 1 personne
Haha en vrai, je lis plutôt lentement en italien et en allemand, mais du coup faut vraiment que je m’entraîne 🙂
Merciii ma chère, plein de bisous et de belles lectures pour toi aussi ! ❤
J’aimeAimé par 1 personne
Super sympa ce bilan sous forme discographie j’adore! Très jolie avec en plus beaucoup de VO! J’adorerais lire en anglais mais je suis une quiche en langue étrangère 😭 Comme toi j’ai adoré Ces jours qui disparaissent! J’ai un peu moins aimé son dernier titre (Le patient). L’as tu lu?
J’aimeAimé par 1 personne
Merci, je me suis bien amusée ! 😀
Franchement ça vient petit à petit, ça fait des années que je lis en anglais et maintenant je suis bien fluide mais ça a pris du temps 🙂
Comme toi ! J’ai préféré Ces jours qui disparaissent parce que je trouvais le scénario plus cohérent et l’ambiance plus « stable », alors que la rupture de ton dans la deuxième partie du Patient m’a un peu sortie de cette ambiance onirique. J’ai beaucoup aimé aussi, mais un peu moins charmée par le scénario quoi 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Je retenterais un jour peut être. Surtout que récemment j’ai appris que la traduction VF n’etait pas toujours fidèle à l’oeuvre VO (suppression de paragraphe, non respect du temps employé, dialogues retravaillés…). Ça m’a vachement surprise énervée et dégoutée… je ne vois plus ces lectures de la même manière depuis…
J’aimeAimé par 1 personne
Ahh là là oui, c’est pour ça que j’ai commencé à me tourner de plus en plus vers la VO aussi. Et c’est fou parce qu’il y a des auteurs super connus comme Stephen King qui se tapent des traductions vraiment à l’arrache (parce que les éditeurs veulent les voir sortir au plus vite, je suppose), donc j’imagine même pas pour les textes moins connus. Traducteur ça doit être un métier un peu ingrat, honnêtement..
J’aimeAimé par 1 personne
Oui c’est sûr cela doit être ingrat mais il y a certains choix que je ne comprends pas. Qu’on traduise mal car on va trop vite, bon ok je peux accepter l’erreur. Par contre, qu’on dénature l’œuvre (non respect des temps, suppression de pages entières, réécriture,…) là non, je ne saisis pas! C’est un manque de respect pour l’auteur ET le lecteur!
J’aimeJ’aime
Ah et je suis d’accord avec toi concernant Ces jours qui disparaissent et Le patient. Dans ce dernier ce qui m’a gênée aussi en plus de ce que tu cites c’est que j’ai trouvé le scénario moins bien maîtrisé. Et la fin est sujet à deux interprétation. J’aurais préféré qu’elle soit plus claire.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui j’ai eu l’impression qu’on essayait de retrouver le scénario un peu « flou » et volontairement ambigu de Ces jours qui disparaissent, mais que c’était moins bien géré et que l’histoire s’y prêtait moins 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Foutu correcteur 🤦♀️ sous forme d’INFOGRAPHIE!
J’aimeAimé par 1 personne
Hahaha peut-être que je pourrais en faire une en forme de discographie l’année prochaine x)
J’aimeAimé par 1 personne
C’est une idée 🤣
J’aimeAimé par 1 personne
Ah, j’ai ma réponse ici concernant les classiques ! C’est cool de le remettre cette année ! Je vois que tu pioches dans des choses toutes aussi diversifiées, russes notamment. Je te souhaite évidemment de découvrir My Cousin Rachel avec autant de plaisir que Rebecca. Belle du Seigneur divise, tu verras, mais il vaut son expérience ! Et je suis très curieuse de voir ce que tu penseras des romans russes (je ne les ai pas lus, mais ils sont tellement mythiques).
Pour la seconde liste, je n’en connais que de nom, mais je te souhaite évidemment d’excellentes découvertes !
En tout cas, dans l’ensemble tu fais un bilan impressionnant. J’arrive à peine à une centaine de livres par an, donc toi qui as presque le double, bravo pour toutes ces lectures aussi diverses, pour ton rythme, pour la parité homme/femme, pour tout ! C’est dingue. J’espère que 2021 te permettra d’aussi beaux voyages dans l’imaginaire…
J’aimeAimé par 1 personne
Eh oui, je remets ça ! 🙂 Ma sélection vient beaucoup de ce que j’ai pioché en boîte à livres, d’où l’éclectisme 😉 Et oui, j’ai déjà lu quelques romans russes et j’ai beaucoup aimé le style, l’ambiance, les grands états d’âme… J’ai hâte !
Bon, les auto-édités sont à compter un peu à part, je les cale où je peux pour respecter mes délais mais je ne pense pas que je lirais 170 romans dans l’année si je ne les avais pas dans le planning 🙂
Je te souhaite de très belles lectures aussi pour 2021 !
J’aimeAimé par 1 personne
Je te souhaite une très belle année ! Ton score est impressionnant, j’ai pour ma part enfin lu plus de 100 livres cette année et merci le confinement pour cela =) J’aime beaucoup tes petits graphiques, très sympa ! =) Je te souhaite pleins de belles lecture cette année encore !
J’aimeAimé par 1 personne
Oh merci beaucoup ! 🙂 Yesss c’est un sacré score, félicitations ! Toutes belles lectures à toi aussi pour cette année 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Un bilan très impressionnant et en 4 langues en plus! Wahou!
J’aimeAimé par 1 personne
Haha merci ! Oui, il faudrait que je prospecte davantage d’auteurs italophones et germanophones pour faire ça de manière plus régulière 🙂
J’aimeJ’aime
C’est aussi un de mes leitmotiv de 2021: lire au moins un livre en anglais et un en italien. Je pense que ce sera plus facile pour la seconde langue qui est pour moi associée aux loisirs et aux vacances. La première en revanche, je l’utilise au travail et je n’ai pas forcément envie pendant mon temps libre de m’y mettre. Bref.
J’aimeJ’aime
C’est drôle, ton bilan est impressionnant, mais je pensais qu’il le serait encore plus vu car j’ai l’impression que tu lis cinquante
bouquins chaque mois ! Mais 179 lectures, c’est tout à fait honorable (dit celle qui doit atteindre péniblement la centaine…).
Bravo pour les lectures en VO ! (Ça aussi, ça m’impressionne fort…).
Oh, j’adore ta sélection de classiques (surtout que lire plus de classiques est aussi une très forte envie de ce début d’année) ! J’ai
adoré Anna Karenine et Raison et sentiments tandis que Belle du Seigneur a été une lecture très intéressante, particulière et marquante ! Et Le rouge et le noir fait partie des titres que je voudrais lire cette année, donc si tu veux qu’on partage l’expérience, ce serait avec plaisir ! (Même si je ne lis pas aussi vite que toi, ça donnera le top départ !)
Re-oh ! La guerre des salamandres ! No Country for Old Men ! J’approuve totalement ! Bonnes lectures !
Je suis ravie de voir dans ta sélection de tes meilleures lectures 2020, soit des livres que j’ai aimés aussi, soit d’autres que j’ai très envie de lire, notamment Ces jours qui disparaissent que j’ai offert à mon copain à Noël.
Superbe bilan, très agréable à lire !
J’aimeAimé par 1 personne
Haha non non tu vois, je tourne en général autour des 10 lectures par mois si on laisse de côté les auto-édités 🙂
Oh mais ce serait trop cool de découvrir le Rouge et le Noir avec toi ! Très volontiers ! Et pour le rythme on s’adapte hein, on peut tout à fait s’attendre tous les x chapitres par exemple 🙂
Et ouiii c’est toi qui m’as donné envie d’acheter la Guerre des Salamandres, il serait grand temps que je le sorte de là !
Oh chouette, tu me diras ce que tu penses de Ces jours qui disparaissent si tu le lis aussi 🙂
Toute belle année à toi !
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, mais non, il ne faut pas mettre les auto-édités de côté, ce sont des livres aussi ! ^^
Non non, autant lire chacune à son rythme, sinon ça devient frustrant, je trouve. Quand j’ai lu Hugo et Anaïs Nin avec Alberte, on ne s’était fixé aucune règle, mais au final on a lu plus ou moins en même temps. On se tient au courant alors ? De mon côté, je ne devrais pas reprendre le travail tout de suite à la fin de mon contrat (fin février), donc ça pourrait être le bon moment, vu qu’en ce moment, je lis en dents de scie et préfère éviter les lectures un peu plus « impressionnantes ».
Ah, c’est vrai ?! Génial ! J’espère que tu ne seras pas déçue alors !
J’aimeJ’aime
Ah ça me va très bien aussi le rythme libre 🙂 Mars ça me semble parfait ! On se redit tout ça d’ici là 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Super, on en reparle alors !
J’aimeAimé par 1 personne
Je ne suis pas trop en forme en ce moment (tu sais pourquoi…) mais je tenais quand même à te laisser un petit commentaire. Tu peux être fière de ton année de lectures et bravo pour ton infographie ! J’espère que « Le Silence de la mer » de Vercors te plaira.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup pour ton joli mot, et encore plein de soutien à toi ❤ Oui c’est grâce à toi qu’il est dans ma liste d’ailleurs !
J’aimeAimé par 1 personne
Beau bilan ! Tes stats sont intéressants, notamment le ratio hommes/femmes et auteurs déjà lus/auteurs découverts, il faudrait que je pense à regarder en fin d’année pour me faire une idée !
Je suis impressionnée par la diversité des langues que tu lis en V.O !
J’aimeAimé par 1 personne
Héhé merci ! 🙂 Oui, je ne fais pas spécialement exprès pour la parité homme/femme et le nombre de découvertes, mais c’est chouette de s’en rendre compte d’année en année 🙂 Et pour l’allemand, l’anglais et l’italien, je les ai appris à l’école alors j’essaie d’entretenir un peu !
J’aimeJ’aime